ว่าด้วย Blognone Tech Day 2006 วันนี้
ไม่รู้จะเขียนเป็นเรื่องเป็นราวยังไง เอาเป็นว่า
ปล. วันนี้ทำไอพ็อดหาย อ๊ากกกก……
ถือว่าเป็น Proposal ฉบับ Alpha แล้วกัน
เรื่องของเรื่องคือ ผมเป็นคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สในระดับ Power User ซะมาก เรียกว่าที่ทำงานอยู่ทุกวันนี้ก็เกือบทั้งหมด จากการใช้งาน พบว่าข้อด้อยอย่างร้ายกาจของโอเพนซอร์สคือเอกสารที่หาได้ยากมาก โดยเฉพาะภาษาไทย
ลองหัดเขียนโปรแกรมด้วย VS.NET สิครับ หนังสืออาจจะหาง่ายกว่าร้านขายกล้วยแขก กลับกันลองพยายามเขียนด้วย mono กับ SharpDevelop…..
ผมเข้าสู่โลกการแปลเอกสารครั้งแรกๆ ด้วยการแปลวิธีการใช้งานโปรแกรม SuperVersion ซึ่งหายไประหว่างการย้าย Blognone อย่างน่าเสีัยดาย ตอนนั้นเกิดอาการบ้าบิ่นเมลไปขอแปลเค้าดื้อๆ ผลที่เกิดขึ้นคือ tutorial ฉบับนั้นมีภาษาที่สองเป็นไทย!!! เจ้าของโปรแกรมดีใจโพสลง mailing-list เป็นเรื่องเป็นราว เข้าไปอ่านช่วงหลังมีชาติอื่นยอมไม่ได้ไล่แปลแข่งกับผมอีกสองสามภาษา
ความรู้ฟรีๆ ในโลกนี้มีมหาศาล น่าเศร้าที่คนของเราเข้าถึงมันไม่ได้
หลังจากรวบรวมองค์ความรู้ในการแปลมาอยู่พักใหญ่ ผมพบว่าเราอาจจะสร้างกลุ่มคนที่ไม่ทำอย่างอื่น นอกจากการแปลเอกสารเพียงอย่างเดียว ด้วยการนำเอกสารที่แจกฟรีในเน็ต เช่นคู่มือซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สจำนวนมาก บทพูดของบุคคลที่น่าสนใจ บทความพิเศษที่เป็น Creative Commons ฯลฯ มาแปลกันไปเรื่อยๆ
กระบวนการทำงานที่คิดไว้คร่าวๆ คือ
ทรัพยากรที่ยังขาดอยู่
แค่นี้เองนี่หว่า
แต่ก่อนอื่นเลยต้องเอาโปรแกรมแปลมาลองซะก่อน….
ขั้นตอนและแนวคิดยังมั่วๆ อยู่ แต่บอกไว้แล้วว่านี่คือ Alpha
มีโครงการจะซื้อคอมใหม่ในอนาคตอันใกล้ แน่นอนว่าจะใช้ WinXP แต่ปัญหาคือไม่ต้องการใช้อะไรที่เสียเงินมากไปกว่า WinXP
จริงๆ ตอนนี้ ถ้าที่ทำงานไม่บังคับใช้โปรแกรมหลายๆ ตัว ก็ไม่มีความจำเป็นอะไรที่ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับ ซอฟต์แวร์อื่นๆ ของไมโครซอฟท์อยู่แล้ว
ลองมาไล่ดูโปรแกรมที่ใช้ทำงานจริง
จริงๆ ใช้อีกหลายตัว เช่น SPE แต่เป็นโปรแกรมที่ค่อนข้างเฉพาะทาง และไม่แน่ใจว่าอนาคตจะใช้ต่อไปรึเปล่า
ไลเซนส์ของ XP Pro หาซื้อตามตลาดมือสองได้ชุดละสามพัน คงพอไหว
หลังๆ ความคิดในการเลือกเสื้อเริ่มเปลี่ยนไป จากเดิมที่มองสี แบบ อะไรพวกนั้น เริ่มหันมามองเนื้อผ้ากันอย่างเดียว เพราะรู้สึกว่าจุดที่เราใช้จริงๆ ก็มีแค่ตรงนั้น ปัญหาคือไอ้เสื้อที่ผ้าดีๆ นี่มันแพงโดยที่ไม่มีใครมองเห็นว่ามันควรจะแพง มีแต่คนใส่ที่รู้อยู่คนเดียว
ซึ่งมันก็ไม่ใช่ข้อเสียอะไรหรอก ถ้าไม่โดนแม่บ่นซะก่อน
เมื่อก่อนเคยใส่ Adidas อยู่ แต่หาซื้อรุ่นเดิมที่ชอบไม่ได้ ล่า่สุดก็ไปได้ New Balance MTS2705UCL (ตั้งชื่อรุ่นได้ไม่สร้างสรรเลยแฮะ) เท่าที่ลองจับๆ ดูเวลาเหงื่อออกท่าจะเวิร์คนะ เดี๋ยวต้องลอง
เพิ่งเคยเห็นเสื้อยี่ห้อนี้เป็นครั้งแรกเหมือนกัน แต่เดิมรู้แต่ว่า Steve Jobs ใช้รองเท้ายี่ห้อนี้
ปล[0]. ราคาที่ต่างประเทศ 30 ดอลลาร์ได้ แต่เมืองไทยไม่ถึงหรอก
ปล[1]. พร้อมๆ กับเสื้อ เมื่อวานก็ซื้อมือถือใหม่ไปพร้อมๆ กัน ใช้เวลาซื้อครึ่งชั่วโมง แนวคิดคือ ถูกสุด เป็นโนเกีย ได้ 1110 มาใช้
ปล[2]. ว่าจะเขียนเรื่องสั้นอีกสักเรื่อง ยังหาพล็อตไม่ได้เลยแฮะ
ปล[3]. ต้องเตรียมสไลด์ไว้งาน Blognone Tech Day เสาร์หน้าแล้ว