- ZWSP Filter for feed. (Currently, I’m working on full HTML page only.)
- Bi-Lingual Support for WordPress.
- Release ZWSP Editor. (May be on SF.)
- Read The Humane Interface. (By Jef Raskin)
work
แปล
เกิดฟิตจะแปลบทพูดของสตอลแมน เรื่อง GPLv3 ขึ้นมาเลยเมลไปขอเจ้าของลิขสิทธิ ได้รู้อะไรเพิ่มอีกหลายอย่าง เช่น
- หน่วยงานไม่หวังผลกำไรในต่างประเทศทำงานกันโคตรเร็ว เมลไปสิบห้านาที ตอบมาเรียบร้อย
- เวลาจะแปลเอกสาร ใช้โปรแกรมเฉพาะอย่าง OmegaT ชีวิตมีความสุขกว่ามานั่งเปิดเวิร์ดโปรเซสเซอร์สองหน้าต่างมาก
- ภาษาอังกฤษเขียนยังอ่อนด้อย เร่งแก้ไขโดยด่วน
- เรียนการเขียนจดหมายติดต่องาน แต่พอมาเขียนในโลกความเป็นจริงนี่มันคนละเรื่องเลย ตอนเรียนให้ร่ายยาว น้ำเพียบ ต้องมีมารยาท สอบถามสารทุกข์สุกดิบกันยาวเหยียด โลกความเป็นจริงสามสี่บรรทัด กับคำขอบคุณลงท้ายก็จบ
เรื่องที่ต้องทำหลังเรื่องนี้
- ลงวิกิได้แล้ว ให้ชาวบ้านมาช่วยกันแก้เอกสารจะได้มีเวลาไปแปลของใหม่ๆ มาเพิ่ม
- เขียนวิธีใช้ OmegaT ด้วย อย่าให้คนอื่นต้องมานั่งเปิดโปรแกรมสองหน้าต่างเหมือนที่ตัวเองเคยเป็น
- ถ้ายังฟิตอยู่ อย่าลืมไปขออันนี้มาแปลด้วย
ลงทุน
วันนี้สั่งหนังสือมาสองเล่ม ค่อนข้างหนา
พี่คนหนึ่งเดินมาเห็น เลยพูดขึ้นว่าการเรียนเป็นการลงทุนที่ค่อนข้างแพง และมีความเสี่ยง
ค่อนข้างแพงคือ เราต้องเสียเวลาเรียน ค่าเรียน
ขณะที่ความเสี่ยงคือเรื่องที่เราเรียนน่ะ มันจะยังได้ใช้ไปอีกนานแค่ไหนกัน และสร้างรายได้กลับมาให้เราเท่าใหร่
ผมกลับไปมองหนังสือเล่มนั้นอีกครั้ง มันหนากว่า700 หน้า ใช้เวลาอ่านไม่น้อยกว่า 50 ชั่วโมง ขณะที่ไม่มีใครรู้ได้ ว่ามันจะสร้างรายได้ให้กับผมได้สักบาทหรือไม่
ผมเปิดหนังสือขึ้นอ่าน….
….เนื้อหามันสนุกดี….
ก่อนหน้า
ไม่ถึงปีก่อนหน้านี้
ผมยังนั่งกังวลว่ารายได้ผมจะเป็นเท่าใหร่
มันจะพอไหม
ความก้าวหน้าเป็นอย่างไร
ผมจะมีเงินเก็บพอในเวลาเท่าใหร่
ไม่ถึงปีเองสินะ…..