Firefox isn’t ready! (Yet)

แม้​ผม​จะ​เป็น​คน​หนึ่ง​ที่​สนับสนุน​การ​ใช้​ไฟร์ฟอกซ์​ตลอด​มา โดย​เฉพาะ​กับ geek community อย่าง Blognone ก็​ตาม​ที​จน​ถึง​ขั้น​สร้าง​แบน​เนอร์ติด​หัว​เอา​ไว้​ให้​คน​ใช้ IE ดู​เล่นๆ จน​เป็น​ประเด็น​ร้อน​ไป​พัก​ใหญ่

แต่​หลาย​คน​อาจ​จะ​แอบ​ตั้ง​คำ​ถาม​อยู่​ใน​ใจ​ว่า “เว็บ​ตัว(มึง..)เอง ดัน​ไม่​ยอม​ติด​แบนเนอร์ฟ่ะ” เล่น​ปลุก​กระแส​ให้​ชาว​บ้าน​เค้า​ติด​แบน​เนอร์กัน​ไป​เป็น​แถบ

คำ​ตอบ​อย่าง​ง่ายๆ ครับ ผม​เชื่อ​ว่า​ไฟร์ฟอกซ์​ยัง​ไม่​พร้อม​สำหรับ​ตลาด​ส่วน​ใหญ่​ใน​ประเทศ

แม้​การ​ใช้​งาน​จะ​ดี​ใน​ระดับ​หนึ่ง และ​การ​ทำ​งาน​ค่อน​ข้าง​เร็ว​กว่า อย่าง​เว็บ​นี้ IE เจอ Tag Cloud ข้างๆ ไป​นี่ แทบ​เดี๊ยง​ไป​เหมือน​กัน ขณะ​ที่​ไฟร์ฟอกซ์​นี่​ไม่​รู้​สึก​อะไร แต่​ปัญหา​การ​ตัด​คำ​ยัง​คง​เป็น​ปัญหา​ที่​ยัง​คง​ต้อง​การ​การ​แก้​ไข​อย่าง​เป็น​ทาง​การ

ไม่​ใช่​การ​แฮ​กกันเองอ​ย่าง​ทุก​วัน​นี้

ไฟร์ฟอกซ์​ทุก​วัน​นี้​มัน​พร้อม​แล้ว​ครับ สำหรับ​การ​ใช้​งาน​ของ​เหล่า Geek ที่​สามารถ​ลง​โปรแกรม​เอง คอนฟิก​เอง​ได้​อย่้างไม่มีปัญหา​อะไร การ​อัพเดต​แล้ว​ระบบ​ตัด​คำ​ภาษา​ไทย​มัน​หาย​ไป ก็​แค่​ไป​โหลด​มา​ลง​ใหม่ บาง​คน​อา​จะ Apply Patch แล้ว Build ใช้​เอง​เลย​ด้วย​ซ้ำ

แต่​กับ​ผู้​ใช้​ตาม​บ้าน​ทั่ว​ไป ซึ่ง​เป็น​ผู้​ใ้ช้กว่า​ร้อย​ละ 98 ของ​ประเทศ​แล้ว การ​กด OK ใน Auto-Update แล้ว​การ​ตัด​คำ​หาย​ไป​ไม่​น่า​จะ​ใช่​เรื่อง​ที่​ดี​นัก โดย​เฉพาะ​ประสบการณ์​ของ​ผู้​ใช้​ที่​จะ​มอง​ว่า​ไฟร์ฟอกซ์​นั้น​ห่วย​ไป​ใน​บัดดล

ทาง​ออก​ของ​เรื่อง​นี้​คือ​เรา​ต้อง​การ​ไฟร์ฟอกซ์​ที่​รอง​รับ​ภาษา​ไทย​เต็ม​รูป​แบบ​อย่าง​เป็น​ทาง​การ ไม่​ใช่​แค่​การ​ไล่ Build ตาม​ไป​เรื่อยๆ อย่าง​ไม่​มี​เอกภาพ​เช่น​ทุก​วัน​นี้ โดย​การ​รอง​รับ​อย่าง​เป็น​ทาง​การ​ใน​ที่​นี้ ไม่​จำ​เป็น​ที่​ทาง Mozilla รับ Patch ภาษา​ไทย​เสมอ​ไป แม้​ทาง​นี้​น่า​จะ​เป็น​ทาง​ที่​ดี​ที่​สุด แต่​อาจ​จะ​เป็น​ทาง​เลียง​อื่นๆ เช่น​การ ตั้ง Update Server ใน​ไทย​เอง จาก​หน่วย​งาน​กลาง (NECTEC/SIPA/???) แล้ว​แก้​ให้​ไฟร์ฟอกซ์​รุ่น​ภาษา​ไทย​ทั้ง​หมด​มา​อัพเดต​จาก​ที่​นี่ ตลอด​จน​มี​การ​รับ​แจ้ง​บั๊ก​อย่าง​เป็น​ระบบ อะไร​อย่าง​นั้น เพื่อ​ให้​ผู้​ใช้​ส่วน​ใหญ่​ได้​รับ​ประสบการณ์​การ​ใช้​งาน​ที่​ดี​กว่า​อย่าง​แท้​จริง และ​ทำ​ให้​มี​การ​เปลี่ยน​ย้าย​มา​อย่าง​ถาวร​มาก​ขึ้น

ใน​วัน​นี้ ถ้า​คุณ​เป็น Geek ผม​อยาก​จะ​บอก​คุณ​ว่า​ลอง​ใช้​ไฟร์ฟอกซ์​ดู​ซัก​ที​เถอะ​ครับ มัน​ไม่​ได้​วุ่นวาย​เกิน​ไป คุณ​อาจ​จะ​พบ​ว่า​ระบบ Extension ของ​ไฟร์ฟอกซ์​ให้​อะไร​มากกว่า​ที่​คุณ​คิด

แต่​ถ้า​คุณ​เป็น​ผู้​ใช้​ธรรมดาๆ ที่​คุณ​ได้​ลอง​ไฟร์ฟอกซ์​แล้ว​พบ​ว่า​มัน​ยัง​แสดง​เว็บ​ได้​ไม่​สวย ตัด​คำ​แย่ ผม​อยาก​จะ​บอก​ว่า​โปรแกรม​ตัว​นี้ “ยัง​ไม่​พร้อม​เท่าใหร่” ใน​การ​ใช้​งาน​ครับ ถ้า​คุณ​คิด​ว่า​มัน​วุ่นวาย​เกิน​ไป อย่า​เพิ่ง​ไป​ด่วน​ติด​สิน​มัน เมื่อ​วัน​หนึ่ง​ที่​คุณ​ได้​ข่าว​ว่า​ไฟร์ฟอกซ์​รอง​รับ​ภาษา​ไทย​อย่าง​เป็น​ทาง​การ ก็​อาจ​จะ​เป็น​เวลา​ที่​ดี​ที่​คุณ​จะ​กลับ​มา​ลอง​ดู​บราวเซอร์​ตัว​นี้​อีก​ที​หนึ่ง

 

พาสาทัย

พอ​ดี​เข้า​ไป​อ่าน​บล็อคของ veer พูด​ถึง​กระทู้​ใน Pantip.com (1,2) เลย​ได้​ประเด็น​ที่​ร้อนๆ มา​นั่ง​เขียน​เล่น ความ​จริง​เรื่อง​นี้​เขียน​ไป​หลาย​รอบ​แล้ว​ใน​บล็อคของ​ผม​หลายๆ ที่ แต่​เอา​เป็น​ว่า​จะ​มา​สรุป​ความ​คิด​เก็บ​ไว้​แล้ว​กัน

ถ้า​ใคร​อ่าน​ผม​เขียน​มา​นานๆ น่า​จะ​รู้​ว่า​ผม​ต่อ​ต้าน​การ​เหยียด​หยาม​คน​ที่​เขียน​ภาษา​ไทย​อย่าง​ผิดๆ ชนิด​หัว​ชน​ฝา คง​จะ​ไม่​แปลก​ถ้า​ใคร​จะ​คิด​ว่า​ผม​เป็น​ฝ่าย​สนับสนุน​การ​เขียน​ภาษา​อย่าง​ผิดๆ

เปล่า​เลย…..

แม้​จะ​เป็น​คน​ไม่​คล่อง​เรื่อง​ภาษา โดย​เฉพาะ​ภาษา​เขียน แต่​ดัน​ดอด​ไป​ทำ​งาน​เป็น​นัก​เขียน ผม​เอง​ยัง​คง​เชื่อ​ว่า​ภาษา​ควร​ได้​รับ​การสนับสนุนให้​มี​การ​ใช้​งาน​อย่าง​ถูก​ต้อง แต่​อย่าง​ไร​ก็​ตาม​ผม​เชื่อ​อย่าง​สุด​ใจ​ว่า…

ภาษา​ไม่​ใช่​ศาสนา….. (และ​การ​ใช้​ผิด​ไม่​ใช่​การ​ลบ​หลู่)

ภาพ​การ​ดู​ถูก และ​ประณาม​ผู้​ใช้​ภาษา​อย่าง​ผิดๆ ยัง​คง​มี​อยู่​เรื่อยๆ แม้​ใน​อินเทอร์เน็ต​ที่​ขึ้น​ชื่อ​ว่า​เป็น​แหล่ง​ของ​ภาษา​วิบัติ หลาย​คน​เน้น​สร้าง​ภาพ​ว่า คน​ที่​ใช้​ภาษา​อย่าง​ผิดๆ นั้น เป็น​พวก​ไม่​รัก​ชาติ เป็น​โจร หรือ​เป็น​ผู้​ที่​ไม่​คู่​ควร​จะ​ได้​พูด​ภาษา​ไทย ฯลฯ เรื่อง​อย่าง​นี้​เป็น​เรื่อง​ที่​ผม​มอง​ว่า​มัน​แย่​กว่า​คน​ที่​ใ้ช้ภาษาไทย​อย่าง​ผิดๆ เสีย​อีก

แน่​นอน​การ​ใช้​ภาษา​ผิด​นั้น​ไม่​ดี แต่​มัน​ไม่​ใช่​อาชญากรรม และ​คน​ทำ​ไม่​ต้อง​เข้า​คุก ขณะ​การ​ใช้​ภาษา​ไทย​ให้​ถูก​ต้อง เป็น​การ​ช่วย​ให้​สังคม​มี​สื่อ​กลาง​ใน​การ​สื่อ​สาร​ร่วม​กัน​อย่าง​เป็น​หนึ่ง​เดียว มัน​คง​ดี​กว่า​ถ้า​เรา​จะ​สร้าง​จิต​สำนึก​ให้​ทุก​คน​ใช้​ภาษา​ไทย​ให้​ถูก​ต้อง​แทน​ที่​จะ​ร่วม​กัน​ประณาม​การ​ใช้​ผิด นักเรียน​เขียน​รายงาน​ส่ง​โดย​ใช้​ภาษา​ไทย​อย่าง​ถูก​ต้อง ควร​ได้​รับ​คำ​ชม​เชย แทน​ที่​การ​ทำ​โทษ หรือ​ประจาน​ผู้​ที่​ใช้​ผิด ถ้า​เว็บ​บอร์ด​มัน​เละเทะ​นัก ก็​ให้​รูป​ธง​ชาติ​ตาม​หลัง​ชื่อ​คน​ที่​ใช้​ภาษา​ไทย​ถูก​ตลอด​ไป​อะไร​อย่าง​นั้น

เรื่อง​เล็กๆ อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ที่​ผม​เชื่อ​คือ สังคม​ไทย​ไม่​น่า​จะ​ต้อง​กังวล​กับ​ภาษา​วิบัติ โดย​เฉพาะ​ใน​อินเทอร์เน็ต​มาก​นัก เพราะ​คน​กลุ่ม​นี้​อัน​ที่​จริง​แล้ว​มัก​เป็น​กลุ่ม​คน​มี​การ​ศึกษา ที่​สามารถ​ใช้​ภาษา​อย่าง​ถูก​ต้อง​ได้​เมื่อ​เขา​ต้อง​การ หรือ​เมื่อ​พวก​เขา​เห็น​ว่า​มัน​จำ​เป็น แต่​เรา​ยัง​คง​เห็น​ตัว​อักษร​โยก​โย้ ตาม​รถ​เมลว่า “รง​กด​กิ่ง” กัน​ได้​อย่าง​ไม่​เกิน​ความ​พยายาม​เกิน​ไป

การ​ขาด​การ​ศึกษา ที่​มี​คุณภาพ อาจ​จะ​เป็น​ปัญหา​หลัก​ที่​เรา​ต้อง​สนใจ​กัน​มากกว่า

 

การศึกษา

ความคิด​อย่าง​หนึ่ง​ที่​อยาก​ทำ​ตลอด​มา​คือ​การ​เขียน​หรือ​แปล​ตำรา​แล้ว​แจก​ฟรี​ใน​เน็ต ต้น​ความ​คิด​ก็​ไม่​มี​อะไร​มาก แค่​เห็น​ฝรั่ง​มัน​มี​หนังสือ​แจก​กัน​เยอะ​เหลือ​เกิน​ใน​เน็ต

แต่​แว่บ​หนึ่ง​แล้ว ผม​กลับ​สงสัย​ว่า​มัน​จะ​ดี​รึเปล่า ถ้า​เรา​ให้​สนับสนุน​การ​ใช้​ภาษา​อังกฤษ​กัน​มากกว่า​นี้ จะ​ดี​กว่า​ไหม​ถ้า​เรา​สนับสนุน​ให้​เด็ก​ไทย​สามารถ​เข้า​ถึง​ความ​รู้​ฟรี​จำนวน​มหาศาล​ใน​อินเทอร์เน็ต​กัน​ได้​มากกว่า​นี้

แน่​นอน​ว่า​เรา​ไม่​สามารถ​เลือก​ระหว่าง​การ​โอน​ความ​รู้​ภาษา​อังกฤษ​มา​เป็น​ภาษา​ไทย​กับ​สนับสนุน​ให้​เด็ก​ไทย​ใช้​ภาษา​อังกฤษ​กัน​ได้​ใน​ทันที แต่​หาก​เรา​เลือก​ลง​ทุน​ระหว่าง​สอง​อย่าง​นี้​ใน​สัด​ส่วน​ที่​ดี​พอ ระบบ​การ​ศึกษา​ของ​ไทย​น่า​จะ​ได้​ประโยชน์​เพิ่ม​ขึ้น​อีก​มาก

ทำ ZWSP จน​พอ​ใจ​เมื่อ​ใหร่จะ​ย้าย​ไป​นั่ง​แปล​หนังสือ​ดี​กว่า

 

ZWSP 1.1

หลังจากดองมานาน ผมก็กลับมานั่งทำโครงการ ZWSP ในรุ่น 1.1 กันต่อคราวนี้พออาวุธมาค่อนข้างพร้อม เลยเดินหน้าเร็วขึ้นเยอะ หลักๆ เลยคือการปรากฏตัวของ Aptana ที่เป็น Javascript IDE สร้างขึ้นบนฐานของ Eclipse ทำให้การทดสอบเว็บง่ายขึ้นเยอะ

ที่ใช้อีกอย่างคือ BrowserCam กับ BrowserShot โดยภาพ Screenshot ทั้งหมดไปดูได้ที่ BrowserCam

หลักเลยคือ Mac OSX ตั้งแต่ 10.4 ขึ้นมาใช้ได้เกือบหมดทุกตัวแล้ว สำหรับบราวเซอร์ตัวใหม่ๆ (ยกเว้น Mozilla กับ Netscape) ส่วน 10.3 นั้นต้องใช้ Opera ถึงจะทำงานถูก Win32 นั้นเวิร์คหายห่วงทุกตัว ที่่น่าปวดหัวคือ Linux ที่ดูเหมือนจะไม่เหมือนกันในแต่ละดิสโทร คิดว่าจะดูเฉพาะ Ubuntu เท่านั้นเป็นพอ

แนวคิดหลักๆ ในตอนนี้คือการบังคับให้ ZWSP นั้นมีค่ากว้างเป็น 0 ส่วนถ้าบราวเซอร์ที่ตัดคำได้อยู่แล้วอย่าง Safari หรือ IE นั้นให้ลบ ZWSP ทิ้งไปเลย เพื่อการแสดงผลจะได้ถูกต้อง เพราะ IE นั้นถ้ามี span จำนวนมากๆ เพื่อบังคับความกว้าง ตัว IE จะช้าจนน่าเกลียดมาก

ถึงตอนนี้ผมคงเอา ZWSP มาใช้ในเว็บนี้ได้ในเร็วๆ นี้แล้วล่ะ